CONDITIONS DE VENTE : L'acheteur paie le port et l’emballage (si nécessaire). Envoi en courrier simple, courrier suivi ou recommandé sur option. Paiement de France ou Belgique : en cash (à vos risques), chèque sur une banque française, virement international (IBAN) ou Paypal.com (gratuit au dessus de 10 Euros, ajouter 0.50 euros en dessous), porte-monnaie électronique ou Moneybookers .
CONDITIONS OF SALE : The bidder pays the shipping + the packaging (if necessary). Shipping by priority air mail or registred on option. Payment from foreign countries in cash or PAYPAL ( FREE OVER 10 EUROS, UNDER 10 EUROS PLEASE ADD 0.50 EURO FOR THE FEES) , E-wallet or Moneybookers . Cash Euros - US Dollars ONLY - On mail at your risk.
CONDIÇÕES DE VENDA: O comprador paga o porto e a embalagem (se necessário). Mando em correio simples, carta registada em opção. Pagamento: No correio (aos vossos riscos), cheque sóbre um banco francês, transferência internacional (IBAN) ou Paypal.com (gratuito para 10 Euros ou mais, acrescentar 0.50 euros se inferior), E-porta-moedas ou Moneybooker .
- J'ENVOIE UN MESSAGE A LA FIN DE LA VENTE.
- JE N'ENVOIE LE LOT QU'A LA RECEPTION DU PAIEMENT .
- JE VOUS ENVOIE UN MESSAGE POUR VOUS PREVENIR DE L'ENVOI DU LOT.
- I SEND A MESSAGE A END OF AUCTION.
- I SEND THE ITEM ONLY AT RECEPTION OF PAYMENT.
- I SEND YOU A MESSAGE WHEN I PUT THE ITEM IN THE MAIL.
- MANDO UMA MENSAGEM A FIM DA VENDA.
- MANDO O LOTE UNICAMENTE DEPOIS A RECEPçAO DO PAGAMENTO.
- MANDO UMA MENSAGEM QUANDO PUSER O LOTE NO CORREIO
- TOUTES LES CARTES PUBLICITAIRES ONT LE NOM DE LA MARQUE ET LA MENTION (DOCDR) DANS LE TITRE
- ALL ADVERTISING CARDS HAVE THE TRADE-MARK AND THE MENTION (DOCDR) IN THE TITLE
- TODOS OS POSTAIS ILUSTRADOS PUBLICITARIOS TEM O NOME DA MARCA COMERCIAL E A MENCAO (DOCDR) NO TITULO
- TOUS LES ARTICLES AVEC UN TIMBRE-TAXE ONT LA MENTION "TAXE" + LE NOM DU PAYS DANS LE TITRE
- ALL ITEMS WITH A POSTAGE DUE STAMP HAVE THE MENTION "TAXE" + THE NAME OF COUNTRY IN THE TITLE
- TODOS OS ARTIGOS COM UM SELLO DE PORTEADO TEM A MENCÃO "TAXE" + O NOME DO PAIS NO TITULO
J'ACCEPTE (OU REFUSE) LES OFFRES GROUPEES OU INFERIEURES DANS LA SEMAINE QUI PRECEDE LA FIN DES VENTES (UNIQUEMENT PAR LE SITE)
I ACCEPT (OR REFUSE) LOWER PRICE BIDS IN THE WEEK PRECEDING THE END OF AUCTION (ONLY THROUGH THE SITE)
ACEITO (OU RECUSO) LEILOES COM PRECO INFERIOR NA SEMANA ANTES A FIM DA VENDA (UNICAMENTE ATRAVES DO SITIO)