Основной целью данной монографии автор видит максимально подробное рассмотрение аспектов службы выходцев из Восточной Европы (русских и украинцев) в рядах хорватской армии в период 1941 – 1945 гг., а так же различных обстоятельств биографий отдельных военнослужащих.
В последние два десятилетия в различных странах бывшего СССР достаточно большой интерес вызывают вопросы, связанные с темой коллаборационизма граждан СССР и представителей различных национальных эмигрантских сообществ в период второй мировой войны. Этот интерес находит отражение в первую очередь в современной исторической литературе. При этом, если говорить о рассмотрении в данной литературе проблем, связанных с коллаборационизмом выходцев из эмигрантской среды (русской, украинской, белорусской и других), основное внимание уделяется вопросам, связанным со службой представителей эмиграции в рядах вооруженных сил Германии, а так же созданных немцами различных национальных вспомогательных подразделений. Реже исследователи ставят перед собой задачу рассмотрения аспектов сотрудничества эмигрантов с военным и политическим руководством Рейха в довоенный период. И совсем мало внимания уделяется теме службы русских и украинцев в вооруженных силах стран-союзников Германии. Достаточно сказать, что нельзя назвать почти ни одной научной монографической работы на русском или украинском языке, целиком посвященной этой проблеме. Исключение составляют, вероятно, только изданная в 2012 г. тиражом всего 70 экземпляров работа российского историка Сергея Смирнова и увидевшая свет на два года позже книга так же российского исследователя Евгения Яковкина, посвященные русским военнослужащим в армии дальневосточного государства Манчьжоу-го.
Русские и украинские военнослужащие оставались в составе хорватских вооруженных сил на всем протяжении их истории. Многие из них занимали достаточно высокие и ответственные должности, особенно в структуре военно-воздушных сил и санитарной службы. Вероятно, не будет преувеличением сказать и то, что их опыт ветеранов первой мировой и гражданской войн, бесспорно, оказал большую помощь войскам Хорватии. Хотя и молодые военнослужащие зачастую так же показывали себя в боевой обстановке наилучшим образом.
Особняком стоит вопрос о службе русских в рядах элитарной Усташской войницы, солдаты и офицеры которой проходили жесткий отбор по самым разным, в том числе и национально-расовым критериям. Отдельно оговоримся, что речь идет не о неких отдельных национальных частях, как это было, например, в аналогичных войнице германских войсках СС, а о полноценных офицерах, сражавшихся плечом к плечу со своими хорватскими согражданами, не только подчинявшихся хорватам, но и командовавших ими же.
Судьба тех военнослужащих, кто пережил войну, сложилась по-разному. Одни тихо доживали свой век в социалистической Югославии, другие были расстреляны сразу же после войны, третьи оказались заброшены в разные страны мира, в основном в США и государства Южной Америки. Некоторые принимали более или менее активное участие в общественной жизни национальных общин, другие – нет.
